A truck joint venture between Volvo and Eicher Motors posted a large fall in sales last month, reflecting the ongoing reluctance of Indian firms to replace commercial vehicles in a flagging economy.