Volvo AB has reportedly agreed to withdraw from its truck venture with the state parent of Sinotruk, moving it closer to a possible tie-up with Dongfeng.