Ford-owned Volvo has added a new V8 engine featuring a six-speed automatic transmission and latest-generation AWD system to its range-topping XC90 SUV line.