Volvo Cars - recently given a stay of execution by parent Ford - last night said it would recall 56,000 vehicles because of two separate problems.