Volvo's latest connected car trick is a Sweden-only system to deliver shopping to a vehicle.