Volvo Cars is keeping plans for local assembly in India on hold because current sales volumes are not high enough to justify the cost of a plant.