Volvo Cars' Indian unit has introduced three cheaper variants of its vehicles, powered by smaller engines, as it attempts to grow in a market where it hopes to sell 20,000 vehicles a year by 2020.