Volvo's concept hybrid powertrain for heavy vehicles, unveiled on Friday, offers fuel savings of up to 35%, the truck maker claimed.