The Volvo Group said it had reached a settlement with the European Commission putting an end to a long-running EU antitrust investigation.