Volvo is in discussions with General Motors (GM) India, Hindustan Motors (HM) and Mahindra & Mahindra to see if it can use the manufacturing facilities of one of these companies to assemble some of its models in India, industry sources said.