Volvo Car Group has completed extensive testing of kinetic flywheel technology on public roads - and the results, it claims, confirm that this is a light, cheap and eco-efficient solution.