Volvo Cars is revamping advertising, dismantling the multi-agency 'Team Volvo' and shifting responsibilities to Havas' Arnold.