Volkswagen do Brasil has updated its home grown Gol compact car, the best-selling vehicle here for 18 years.