Volkswagen has updated its sometimes maligned (but excellent) Phaeton luxury sedan. Sales start later this year.