Volkswagen will build a seven-seater crossover vehicle for the North American market at its Chattanooga, Tennessee plant.