Volkswagen has ceased manufacturing diesel versions of the 2016 Passat at its Chattanooga plant in Tennessee, amid the emissions test-rigging scandal.