Volkswagen has set a deadline at the end of November for its whistleblower programme designed to encourage workers to disclose information about the carmaker's two emissions scandals in a move to speed up investigations.