Volkswagen is considering taking over Serbian vehicle maker Zastava.