Volkswagen and the IG Metall trade union have failed to move closer to an agreement over the restructuring of the car maker, according to German news reports.