Canadian auto sales rebounded in April with a 3.7% gain and despite a double-digit sales drop at General Motors of Canada.