New vehicle sales in South Africa slumped in August under the weight of challenging market conditions and the impact of a weaker currency.