Thailand's hitherto upbeat automotive sector could be about to see a reversal on the back of softening demand at home and in export markets.