Vehicle production by South Korea's five carmakers jumped 21.7% in July, compared with the same month a year ago thanks to strong export performances.