Mexican vehicle production rose year on year in November, booking its first increase in more than a year.