Chinese domestic passenger car sales may have been on a roll, with a 90% rise last month, but year to date exports aren't faring nearly as well.