French parts maker Valeo will file a lawsuit over the discovery of secret recording equipment in the company's board room.