Lobby groups in the US are pushing regulators to force Volkswagen to 'undo' environment damage caused by its emissions test-cheating diesel vehicles.