US car buyers' satisfaction has rebounded as domestic and mass-market brands improve, according to the American Customer Satisfaction Index (ACSI).