Mexico is poised to overtake Japan and Canada as the largest exporter of vehicles to the USA.