Mitsubishi Motors North America revealed the updated ASX it will build and sell as the 2013 Outlander Sport compact crossover at the New York show.