The third-biggest US car retailer, UnitedAuto Group, has formed a joint venture to become one of Toyota's first dealers in Mexico, according to a report in the Detroit News.