Senior officials who represent workers at Hyundai Motor's main union have walked out of wage negotiations, threatening strike action.