South Africa's metal workers' union has said it is taking GM's South African subsidiary to the country's Labour Court to force it to rehire workers laid off since April.