A British union has demanded involvement in all stages of "the intended" sale of Jaguar and Land Rover including any final decision on who buys the iconic British brands.