A major French union is floating the possibility Renault could close two domestic sites unless it secures commitments to further productivity.