One of India's major union federations supporting a strike at Maruti Suzuki's Manesar plant says employees are staging a sit-in at the factory and is cautioning the dispute could escalate.