Data released by JATO Dynamics points to continued weakness in the European car market in April as the region continues to experience economic instability and slowdown.