The deal to rescue struggling South Korean SUV maker Ssangyong Motor has been clouded by two Chinese companies both claiming to have won their government's permission to bid to take over the firm, Reuters reported.