A joint venture between German and Russian firms plans to boost truck gearbox output next year.