After a nosedive in sales of the Nano 'people's' car, and with unsold models piling up, Tata Motors now faces a daunting challenge.