Toyota has been given the go-ahead to self-inspect the high pressure hydrogen tanks it makes for its fuel cell vehicles.