Toyota Motor has said it would replace Takata airbag inflators in 1.6m cars in Japan that had previously been recalled after concluding that they may still be unsafe.