Toyota will cut its daily vehicle output in Japan by 15% in April as demand for new cars drops in the country following the increase in a national sales tax.