Toyota says it will launch its T-Connect telematics service in Japan this summer, along with compatible navigation systems and a smartphone app.