Toyota has won approval from shareholders for a new share issue in Japan that has been resisted by some overseas investors.