Toyota has announced plans to use more plant-derived, carbon-neutral plastics in its vehicle components from next year.