Toyota Motor Engineering and Manufacturing North America plans to expand its powertrain R&D operations in Ann Arbor with the addition of 45,000 sq ft of space.