Toyota is to sell minivehicles under its core brand for the first time though they will be made on an OEM basis by group affiliate Daihatsu which specialises in the type.