Toyota Motor Europe is to add hybrid vehicle production at a third 'European' plant and build the powertrain in England.