Toyota is studying the design and placement of its accelerator and brake pedals to see whether the current layout makes drivers more prone to hit the wrong one.